Follow @luaem_escorpiao

sábado, 6 de abril de 2013

Revelação ou Realização: O Conflito na Teosofia (1ª parte)


Durante as próximas cinco semanas, o Lua em Escorpião vai apresentar um discurso intitulado “Revelação ou Realização: O Conflito na Teosofia”, feito há mais oitenta anos por um teosofista holandês chamado Johannes Jacobus (Koos) van der Leeuw. Nessa altura, a Sociedade Teosófica (ST) vivia na ressaca do desfecho do episódio Krishnamurti, o homem que desde menino, e após ter sido descoberto pelo “clarividente” bispo da Igreja Católica Liberal, Leadbeater, foi treinado por este e por Besant para se tornar no veículo do Instrutor da Humanidade. Em 1929, e depois de uma série de avisos, Krishnamurti disse em definitivo não aos planos que tinham para ele, abrindo uma séria crise na ST, que começou aí um forte declínio. J.J. van der Leeuw, que chegou a ser um dos membros ativos da Igreja Católica Liberal – uma co-criação de Leadbeater, num espírito inverso ao que norteou a ST no tempo de Blavatsky – parece ter ficado sensibilizado pela posição que Krishnamurti tomou, especialmente no que respeita à primazia da experiência individual em detrimento da obediência aos ditames vindos de uma autoridade. É importante também referir que na altura Besant era a líder da ST há mais de 35 anos, sendo que vários membros a acusavam de destruir a democracia dentro da organização e de usar as mensagens de Mestres – muitas delas “recebidas” através de Leadbeater, como forma de exercer a autoridade.

J.J. van der Leeuw no centro, ladeado pelos irmãos
Cornelis(Cees) e Marius Gabriel (Dick)

O texto de van der Leeuw contém passagens bastante importantes, e o brilhantismo dele é bem visível na reflexão que faz. Schuller e Hejka-Ekins, relevam nos textos introdutórios a pertinência que o discurso do teosofista holandês tem mesmo nos dias de hoje, num tempo em que a Teosofia ainda parece ter dificuldade em encontrar o seu lugar. As muitas crispações que se têm sucedido e ainda existem entre os teosofistas são também uma evidência disso.

Devo dizer que não sou grande simpatizante das ideias de Krishnamurti, embora reconheça nalgumas delas algum valor. Neste texto, Katinka Hesselink expressa bem alguns dos problemas com Krishnamurti. O próprio Govert Schuller, um dos maiores especialistas sobre o pensador indiano, tem-se mostrado cada vez mais crítico. A sua opinião é a de que as ideias de Krishnamurti são incompatíveis com as da Teosofia.

Jiddu Krishnamurti

Não concordo nada com algumas partes do texto de J.J. van der Leeuw, mas achei que truncá-lo não seria honesto da minha parte. Na introdução a cada uma das partes assinalarei essas situações.

Assim, fica a tradução praticamente na íntegra, feita a partir da versão disponível no site alpheus.org de um documento que, como verão abaixo, Hejka-Ekins classifica como “um dos mais importantes alguma vez publicados”.

Quanto à minha posição, sobre o assunto em causa, já tinha sido expressa neste post.

Introdução pelo editor

Abaixo está uma reflexão de um teosofista holandês, J.J. van der Leeuw, comentando algumas questões teosóficas profundas, trazidas à tona pela crítica de Krishnamurti à Teosofia.

Baseia-se numa palestra dada na Federação de Londres da Sociedade Teosófica em (…) 1930.

Este texto foi encontrado na internet com uma introdução de Jerry Hejka-Ekins, editor associado do Theosophical History, e foi originalmente publicado em (…) Amsterdão, em 1930.

O manuscrito de Aryel Sanat disponível online “The Secret Doctrine, Krishnamurti, and Transformation“ aborda muitos dos assuntos levantados por van der Leeuw. A principal alegação de Sanat é que a “essência da Doutrina Secreta (…) é a transformação humana”.

Govert Schuller

Govert Schuller

A Teosofia como nunca antes vista

Prefácio

Como parte de discussão regular de um grupo de discussão de Teosofia na Internet, foi sugerido que eu poderia recomendar um livro ou artigo sobre o qual nos poderíamos focar. Em resposta a esta sugestão, eu coloquei o texto digitalizado de um panfleto teosófico bastante raro, escrito por J.J. van der Leeuw e publicado em 1930. O assunto diz respeito ao conflito entre revelação e realização que tem existido na Sociedade Teosófica (ST) desde o seu início, que segundo crê van der Leeuw (e eu próprio) está na origem do falhanço da ST. Eu considero que os temas tratados neste panfleto também se aplicam àqueles que fazem parte da LUT [NT: Loja Unida dos Teosofistas] e das tradições de Point Loma, embora ele só esteja a referir a história teosófica de Adyar no texto.

Para dar algum enquadramento, deve-se referir que a ST de Adyar estava passando por uma crise, na altura em que este panfleto foi publicado. Krishnamurti estava desde há algum tempo a contradizer as revelações e ordens do Mestre transmitidas por Annie Besant e C.W. Leadbeater, e no final de 1929 Krishnamurti ordenou a dissolução da Ordem da Estrela do Oriente e demitiu-se da ST. O texto que vou disponibilizar resulta de uma palestra dada por J.J. van der Leeuw, onde ele analisa a ST por forma a descobrir o que correu mal. Embora este panfleto tenha mais de sessenta anos [NT: este prefácio foi escrito em 1995, o texto tem hoje mais de oitenta anos], eu creio que as ideias de van der Leeuw continuam a ser tão relevantes hoje, como eram então, porque os problemas subjacentes que afligiam a ST em 1930 são os mesmos de hoje.

Johannes Jacobus van der Leeuw (1893-1934) juntou-se à TS em 1914 e rapidamente se tornou um membro valioso do círculo interno. Em 1921, ele tornou-se um clérigo da Igreja Católica Liberal e ganhou a Medalha de Subba Row por “The Fire of Creation “ [NT: O Fogo da Criação], um clássico teosófico, que creio ainda estar a ser impresso. Ele também publicou “A Dramatic History of the Christian Faith”, “The Conquest of Illusion” e “Gods in Exile”. Tragicamente, tal como muitos antes que questionaram as ações das pessoas erradas, J.J. van der Leeuw perdeu a sua posição no círculo interno depois de ter publicado este panfleto de forma privada. Como é óbvio, este panfleto nunca mais foi reimpresso e tornou-se uma raridade, falha que agora fica remediada.

Eu acredito que este panfleto é o documento teosófico mais importante publicado à época, e certamente um dos documentos teosóficos mais importantes alguma vez publicados, especialmente nestes tempos. Nele, e como ninguém o havia feito, van der Leeuw debate o tema da revelação e realização na ST, e como este conflito trouxe uma crise, que ainda hoje nos acompanha, e é acredito, o principal responsável pela má situação não apenas da ST Adyar, mas de todas as organizações teosóficas. Apenas quando as organizações teosóficas forem capazes de enfrentar este assunto terão oportunidade de ocupar um lugar como um movimento importante no mundo.

Jerry Hejka-Ekins, Setembro de 1995


Jerry Hejka-Ekins

Esta semana ficámos apenas com as introduções, na próxima, começaremos então com o discurso de van der Leeuw.

sábado, 30 de março de 2013

A Crise da Zona Euro vista pela astrologia


No início de março passado, o site da revista de astrologia “The Mountain Astrologer” publicou um interessante texto escrito por Nicholas Campion sobre os desenvolvimentos da crise na Zona Euro à luz da astrologia. A turbulência na economia mundial havia sido prevista há vários anos por muitos astrólogos e já havíamos falado dela aqui. Na verdade, os trânsitos de Plutão e Urano eram bastante reveladores. Tendo entrado em signos cardinais em alturas muito próximas (Capricórnio e Carneiro respetivamente), aqueles dois planetas exteriores, que fazem nesta fase uma quadratura entre si (ou seja distam 90 graus um do outro), não auguravam bons tempos. Plutão em Capricórnio, por exemplo, é normalmente associado à destruição de estruturas da sociedade e realmente tem abalado de forma muito notória a estrutura financeira das economias mundiais com repercussões na chamada economia real. Plutão continuará em Capricórnio até 2024. Urano em Carneiro é considerado um promotor de extremismos. Neste artigo, a astróloga australiana Michelle Finey define os ciclos de interação entre estes dois planetas exteriores como a luta entre a liberdade (Urano) e a sobrevivência (Plutão).


Voltando a Campion (no video abaixo falando sobre a história e a astrologia), ele começa por se debruçar sobre a importância de ciclos planetários, salientando Platão, que no Timeu argumentava que como os planetas voltavam inevitavelmente ao mesmo lugar, os temas repetem-se, embora os detalhes naturalmente variem. Este aparente determinismo acaba por ser temperado pela ação humana e pelo livre-arbítrio. Na cosmologia ptolemaica (e também na de Kepler), a previsão astrológica tem como objetivo poder alterar o futuro, no sentido, em que se tenta evitar um desfecho provavelmente desfavorável.


A discussão sobre o peso do destino por contraponto com o livre-arbítrio é omnipresente na astrologia e no caso da astrologia mundana não é exceção (note-se que Campion prefere lhe chamar de astronomia política ou de cosmologia arquetípica em vez de astrologia mundana,  por não se usar as casas, nem as posições dos planetas nos signos).

Relativamente à crise da zona Euro, Campion refere que efetivamente a previsão determinista é da pulverização da moeda única tal como ela está configurada, ou seja, com os 17 países que aderiram ao Euro. Esta posição é também parcialmente fundamentada numa análise económica, sustentada no facto de os níveis de endividamento serem muito elevados em alguns dos países, sendo a solução mais óbvia a de voltarem às suas moedas nacionais e procederem a uma depreciação. Além do mais, acrescenta Campion, haverá a tendência para os governos pró-austeridade perderem as eleições e serem substituídos por outros que acabem por agravar os problemas de dívida deterioriando ainda mais a situação.

Johannes Kepler (1571-1630)

Campion classifica o modelo de previsão astrológico como idealista, em contraponto com o materialista (o dos analistas económicos), que tem repetidamente falhado, pois os modelos de previsão não funcionam bem em alturas tão turbulentas. Normalmente os modelos de previsão tentam prever os crescimentos do Produto Interno Bruto (PIB) com base no histórico. Os economistas reconhecem estas limitações, e num registo de bom humor dizem que equivale a guiar um carro olhando pelo espelho retrovisor. Ao invés, a astrologia permite identificar as alturas de viragem, positivas e negativas (se bem que alguns modelos econométricos contemplem a consideração dos altos e baixos na economia, que são na verdade, cíclicos). A astrologia alertará para aquilo que no modelo materialista seria completamente inesperado.

Concretamente no caso da crise da zona Euro, a quadratura Urano-Plutão arrasta consigo algum pessimismo face ao desfecho da situação atual, cuja solução parece difícil de encontrar até que a quadratura se desfaça por no fim do primeiro trimestre de 2015.

Foto de Urano tirada pelo Voyager 2

Em 2013 e 2014 os trânsitos mais relevantes para Campion são os seguintes:

2013

Maio:  Urano em quadratura a Plutão nos dias 20 e 21;
Julho:  Marte em  Caranguejo fazendo quadratura a Urano no dia 1 e Júpiter no mesmo signo  oposto a Plutão no dia 6, fazendo quadratura a Urano no dia 21.
Novembro:  Urano faz quadratura a Plutão no dia 1;
Dezembro:  Marte em Balança oposto a Urano no  dia 25 e fazendo quadratura a Plutão a 31.

2014

Fevereiro:  Júpiter em Caranguejo oposto e Plutão no dia 1 e em quadratura a Urano no dia 26;
Abril:  Júpiter em Caranguejo oposto a Plutão em quadratura a Urano a 19-20; Urano em quadratura a Plutão no dia seguinte; Marte em Balança oposto a Urano e em quadratura a Plutão nos dias 23 e 24;
Junho: Marte em Balança faz quadratura a Plutão no dia 14 e oposto a Urano no dia 25;
Novembro: Marte em Capricórnio conjunto a Plutão no dia 10 e em quadratura e Urano no dia 13.

2015

Março: Marte em Carneiro conjunto a Urano e em quadratura a Plutão no dia 11; Urano e Plutão em quadratura no dia 17.


Campion considera que as alturas de maior pressão serão os meses de julho e agosto já este ano e fim de abril/início de maio no próximo ano. A análise puramente determinista traduzir-se-ia no facto de nestas datas se poder assistir ao fim da zona Euro tal como ela existe presentemente. Contudo, uma análise na linha de Platão ou Kepler, introduz um ponto importante que é de políticas adequadas poderem evitar um desfecho desses. Decisões de cariz político que poderão passar pela introdução de mais liquidez nos mercados financeiros por parte do Banco Central ou maior integração financeira.

Imagem gerada por computador
de Plutão
Campion apresenta no seu artigo dois mapas, um da formação da Comunidade Económica Europeia (em 1 de janeiro de 1958) e outro do Euro (em 1 de janeiro de 1999), ambos incluídos no seu livro “The Book of World Horoscopes”, onde Campion apresenta quase 500 mapas para países e eventos mundiais e que é uma referência para quem estuda astrologia mundana. Campion também foi o autor de outros livros de onde se destaca o excelente “History of Western Astrology” (2 volumes) e tem ligações ao meio universitário, mais concretamente à University of Wales Trinity Saint David. Aqui está o seu site pessoal.



Quanto a quem acerta mais, se os economistas se os astrólogos, o debate continuará no meio de algumas piadas. Há também quem entenda das duas coisas...

sábado, 23 de março de 2013

Mahatmas versus Mestres Ascensos (4ª parte)


Com este post termina a tradução do artigo “Mahatmas versus Ascended Masters” de Pablo D. Sender.

"Os Mestres Ascensos são apresentados como pais cósmicos que vão tomar conta dos problemas dos seus seguidores. Ao invés, o Mahatma M. disse: “ Nós somos líderes, mas não amas-secas” (Sven Eek, Damodar and the Pioneers of the Theosophical Movement, p.605). Os adeptos são impessoais, forças universais, e respondem apenas àqueles que se desenvolvem nessa direção:

“Embora toda a humanidade esteja dentro da visão mental dos Mahatmas, não se pode esperar que deem especial atenção a cada ser humano, a menos que esse ser pelos seus atos atraia a atenção particular sobre ele. Os interesses mais elevados da humanidade, como um todo, são a sua principal preocupação, pois eles identificaram-se com aquela Alma Universal que abarca toda a humanidade, e aquele que queira chamar à atenção, deve fazê-lo através daquela Alma que tudo abrange (HPB Collected Writings, 6:240).


Os Mahatmas não se comunicam de forma indiscriminada com pessoas que não entendem a ilusão do eu pessoal, ou que são dirigidas pelos desejos, medos e ambições:

“Eles trabalham neste plano através de dois tipos de agentes: diretos e indiretos. Qualquer pessoa sincera e não egoísta trabalhando em linha com os Mestres pode receber a sua inspiração mesmo que não os conheça. Os seus agentes diretos são os seus discípulos aceites, que trabalham conscientemente com os Mestres” (Clara Codd, Theosophy as the Masters see it, TPH, 2000).

Clara Codd (1876-1971)

A sua influência está sempre disponível para aqueles de nós que agem com altruísmo e compaixão, embora nós estejamos completamente inconscientes disso. Como K.H. escreveu a Annie Besant: “Em períodos favoráveis, libertamos influências elevadoras que impressionam várias pessoas de diferentes maneiras. (Cartas dos Mestres de Sabedoria, p.106). Assim cada ato filantrópico que realizamos pode ser parte do trabalho dos Mahatmas. Contudo, apenas discípulos aceites têm uma relação pessoal e consciente com eles. As qualificações morais e espirituais necessárias para ser um discípulo aceite são muito profundas e exigentes e muito poucos na humanidade têm o nível de maturidade espiritual para atingi-las.

Os ensinamentos dos Mahatmas têm como finalidade ajudar as pessoas a se erguerem acima do ego pessoal e a perceber o Eu espiritual. Abordagens como aquelas que vemos no meio do New Age têm sido caracterizadas pelo lama tibetano Chögyam Trungpa como “materialismo espiritual”. Embora não se negue a realidade do espiritual, estes indivíduos tentam pô-lo ao serviço daquilo que é pessoal e material. Esta abordagem é apelativa para muitos que não estão preparados para transcender o ego pessoal, e tornou o New Age num importante negócio.

Quem são os Mestres Acensos?

Quem, então, são estes Mestres Ascensos que se têm comunicado com milhares de canais em todo o Mundo? Não podemos ter a certeza. Mas para analisar esta questão é necessário perceber que os planos internos são habitados por todos os tipos de entidades (elementais, formas-pensamento, pessoas que faleceram, pessoas vivas cujos corpos descansam, etc…) Muitas destas entidades gostam de representar o papel de mestres, santos e outras importantes figuras históricas.

Mesmo nos primeiros dias da ST, médiuns e sensitivos começaram a canalizar mensagens de falsos Mahatmas. Por exemplo, depois de um sensitivo chamado Oxley ter declarado que K.H. tinha-o “visitado três vezes em forma astral e ... que tinha conversado com o Sr. Oxley”, o Mahatma pediu ao seu discípulo Djual Kool, para escrever ao Sr. Sinnett dizendo: “Quem quer que seja que o Sr. Oxley possa ter visto e com quem tenha conversado na ocasião descrita não é Koot Hoomi” (Cartas dos Mahatmas para A.P.Sinnett, vol.II , p.31).

A.P. Sinnett

Num outro momento, havia um médium que alegava estar em contacto com personagens como Jesus, João Baptista, Hermes e Elias. Numa carta para o Sr. Sinnett referindo-se a este tipo de comunicação psíquica, K.H. escreveu: “Mistério, mistério, exclamará você. IGNORÂNCIA, nós respondemos: a criação daquilo em que cremos e que nós queremos ver.” (Cartas dos Mahatmas para A.P.Sinnett, vol.II , p.185).

Temos de ter presente que “(…) o mundo psíquico das perceções supersensíveis e visões enganosas – o mundo dos médiuns (…) é o mundo da Grande Ilusão.” (H.P. Blavatsky, A Voz do Silêncio, p.48, Ed. Pensamento). Naquele domínio diferentes entidades assumem qualquer forma de acordo com o que veem na mente do vidente. Profundos poderes de clarividência, longo treinamento e uma grande maturidade espiritual são necessárias para não ser enganado por estas entidades, porque:

“O mais leve desejo de concretização lá [no plano psíquico] toma conteúdo e forma. Uma forma-pensamento pode ser animada por um espírito da Natureza…e assim aparecer com um anjo de luz, dizendo-nos aquilo que queremos ouvir” (Clara Codd, The Way of the Disciple, TPH, 1988)

Corroborando isto, Blavatsky oferece um sugestivo facto histórico. Escrevendo em 1889, ela observa:

“(…) há apenas catorze anos atrás, antes da Sociedade Teosófica ser fundada, tudo o que se falava era sobre “espíritos”(…) e ninguém, nem mesmo por acaso, sequer sonhava em falar sobre “Adeptos vivos”, Mahatmas ou “Mestres” (…) Agora tudo isso mudou. Nós, teosofistas, infelizmente, fomos os primeiros a falar destas coisas (…) e agora o nome tornou-se propriedade comum.” (H.P. Blavatsky, A Chave para a Teosofia, p.257)
HP Blavatsky

“Quase não há mais um médium que não declare tê-los visto. Todas as sociedades falsas e espúrias, com propósitos comerciais, declaram agora ser guiadas e direcionadas por “Mestres”, que com frequência se supõem ser muito superiores aos nossos!” (op.cit., p.256)

O conceito dos Mestres Ascensos é difícil de acreditar para muitas pessoas espiritualizadas, que veem neles nada mais do que o reemergir dos deuses tribais de antigamente. Esperamos que este artigo sirva para remover alguns dos equívocos."

Assim, termina o texto de Pablo Sender, que recebeu algumas críticas, que podem ser lidas aqui e aqui.

sábado, 16 de março de 2013

Mahatmas versus Mestres Ascensos (3ª parte)


Seguimos com a 3ª parte da tradução do artigo “Mahatmas versus Ascended Masters” de Pablo D. Sender.

"O verdadeiro Mahatma é portanto primordialmente visto, como um estado de consciência espiritual, e as formas assumidas pelo seu aspeto pessoal são apenas sombras. Para ter a certeza, nós podemos encontrar descrições do aspeto da “forma” dos Mahatmas na literatura teosófica, não porque este aspeto seja importante em si mesmo, mas porque ele fornece algo para ser apreendido e compreendido pelas nossas mentes limitadas. Mas este aspeto pessoal é suposto ser transcendido e quem se satisfizer apenas com ele está preso no mundo da ilusão.

O trabalho dos mestres pela Humanidade

Hoje em dia, milhares de pessoas alegam que estão a canalizar Mestres Ascensos. É ponto assente que estes Mestres Ascensos têm a sua atenção virada para este plano físico, fazendo pouco mais do que comunicar connosco através de canais. Isto é, uma vez mais, outra diferença com os ensinamentos teosóficos. Na Teosofia, assim como na maior parte das tradições espirituais, este plano físico é visto como uma ilusão. O Maha Chohan, um dos adeptos mais elevados, disse: “Ensine-se o povo a ver que a vida nesta Terra, mesmo a mais feliz, é apenas um fardo e uma ilusão (…)” (Cartas dos Mestres de Sabedoria, p.20). Este conceito faz eco dos ensinamentos de Platão, que disse que este mundo é apenas uma sombra da Realidade. Também está relacionado com a primeira Nobre Verdade que o Buda ensinou depois da sua iluminação: “Tudo é dukkha (sofrimento) neste mundo.”


Consequentemente, tal como disse Annie Besant dos Mestres, “a menor parte do seu trabalho é feito aqui”  em conexão com o plano físico. Esta é a razão de eles viverem em reclusão – a maior parte da sua atividade tem lugar nos planos superiores. Isto é de facto, baseado num profundo conhecimento da estrutura do cosmos:

“Poderá ser facilmente observado por quem examina a natureza da dinâmica oculta, que uma certa quantidade de energia despendida no plano astral ou espiritual produz muito maiores resultados que a mesma quantidade despendida no plano objetivo físico da existência.“ (HPB Collected Writings, 5:338-39).

Então, qual é o trabalho dos Mestres nestes planos?

Este complexo assunto está para lá do âmbito deste artigo. Quando questionada sobre isto, Blavatsky respondeu: “ Você nunca entenderia, a menos que fosse um Adepto. Mas eles mantêm viva a vida espiritual da humanidade” (op.cit., 8:401).

Ao invés, comunicações canalizadas de Mestres Ascensos mostram uma grande preocupação com as vidas físicas e os anseios dos seus seguidores. A literatura dos Mestres Ascensos está cheia de promessas de milagres mágicos de saúde, riqueza infinita e felicidade perfeita, e “decretos” são fornecidos para permitir que as pessoas “manifestem” estas coisas nas suas vidas. Esta atitude é exatamente a oposta à teosófica.

Mestre M, retrato da autoria de Schmiechen

A Teosofia diz que o ego psicológico é falso, que a ideia de que somos este corpo, emoções e mente é um erro de perceção e fonte de sofrimento. Argumenta que a verdadeira felicidade vem como resultado de reduzir e não aumentar o nosso apego e identificação com o pessoal. É por isto que Blavatsky escreve que “O Ocultismo não é…a procura da felicidade tal como o ser humano entende essa palavra, pois o primeiro passo é o sacrifício e o segundo a renúncia” (op.cit, 8:14). K.H. concordava com isto quando escreveu: “Nós, os criticados e mal-entendidos Irmãos, tentamos levar os homens a sacrificar a sua personalidade – um relâmpago passageiro – pelo bem-estar de toda a humanidade (…)” (Cartas dos Mahatmas para A.P.Sinnett, vol.I , p.344). Os Mahatmas teosóficos nunca dariam atenção a desejos pessoais. Durante os primeiros tempos da Sociedade Teosófica, alguns membros, completamente equivocados sobre a natureza dos Mahatmas, levavam a HPB alguns pedidos pessoais para lhes serem feitos. Numa carta, Blavatsky explicou:

“Os Mestres não se iriam inclinar por um só momento a dedicar um momento de reflexão para o individual - assuntos privados relacionados com uma ou até dez pessoas, o seu bem-estar, infortúnios e felicidade neste mundo de Maya [ilusão] - por nada que não fosse de verdadeira importância universal. Foram vocês teosofistas, que depreciaram nas vossas mentes os ideais dos nossos Mestres. Vocês que inconscientemente e com a melhor das intenções e completa sinceridade, profanaram-nos, pensando por um momento, e acreditando que eles se incomodariam com os vossos assuntos mundanos, filhos por nascer, filhas para casar, casas para serem construídas, etc, etc…” (Jinarajadasa, The Early Teachings of the Masters).

Jinarajadasa

E contudo, é exatamente com este tipo de coisas que os Mestres Ascensos parecem estar preocupados. 

Eles até ensinam supostos meios de dissolver karma desagradável, um conceito que os Mahatmas teosóficos enfaticamente se opuseram. K.H. escreveu:

“Especialmente, você tem que ter em mente que a mais leve causa produzida, mesmo inconscientemente e com qualquer intenção, não pode ser desfeita, nem é possível intercetar o progresso dos seus efeitos – nem com a força combinada de milhares de deuses, demónios e homens.” (Cartas dos Mahatmas para A.P.Sinnett, vol.I , p.141).

Continua na próxima semana…

sábado, 9 de março de 2013

Mahatmas versus Mestres Ascensos (2ª parte)


Seguimos com a tradução do artigo “Mahatmas versus Ascended Masters” de Pablo D. Sender.

Pablo D. Sender

“O facto dos Mahatmas manterem os seus corpos é de grande importância. Eles são iogues iluminados, semelhantes em alguns aspetos àqueles que são tradicionalmente conhecidos no Oriente. Mas existe uma diferença. Um iluminado, depois de ter atingido a Verdade, ganhou o direito de se fundir com o Todo num estado de pura bem-aventurança (chamado de moksha ou nirvana). Este impede-o de estar em contacto com a humanidade, pois ele tem de abandonar os veículos inferiores da consciência. Ao invés, os mestres teosóficos, por compaixão, decidiram abdicar de entrar no nirvana para poderem ajudar-nos na nossa luta para atingir a Verdade. (…)

Os Mahatmas são, neste respeito, aquilo a que os Budistas Mahayana chamam de bodhisattvas. Eles escolhem manter o corpo, não por existir alguma falha no seu desenvolvimento mas como um ato de auto-sacrifício. Possuir um corpo físico sujeita os adeptos a inevitáveis limitações. Como disse Blavatsky, “eles são homens vivos, nascidos da mesma forma que nós, e condenados a morrer como todos os outros mortais.” [A Chave para a Teosofia, p.246]. Sendo iogues perfeitos, eles aprenderam como tomar conta dos seus corpos para que possam viver mais tempo que os seres humanos comuns. Não obstante, os corpos têm, por fim, de morrer.


As Cartas dos Mahatmas têm várias passagens sobre as limitações intrínsecas à existência física. Por exemplo, o Mahatma K.H. escreveu: “Eu estava fisicamente muito cansado por cavalgar 48 horas sem interrupção” (Cartas dos Mahatmas para A.P.Sinnett, vol.I I, p.241). Ele também disse que ficava limitado aos seus sentidos físicos e às funções do cérebro “quando sento para as minhas refeições, ou quando estou me vestindo, lendo ou ocupado de outro modo (…)” (Cartas dos Mahatmas para A.P.Sinnett, vol.II, p.37).

Mas o corpo físico é onde o desenvolvimento do Mestre é menos notório. Diz-se que se vemos um Adepto no plano físico, podemos não reconhecer nele nada mais que um homem bom e sábio. Contudo nos planos internos, a sua natureza está para lá daqueles que são apanhados na ilusão. Nas suas cartas, os Mahatmas diferenciam entre “homem interno” (o Eu espiritual do adepto que é relativamente omnisciente e que está para além das limitações) e o “homem externo”, que é uma expressão muito limitada do Eu espiritual funcionando através da personalidade psicofísica. É por isto que K.H. escreve “Nós não somos em todas as horas do dia, “Mahatmas” infalíveis, capazes de prever tudo (…)”(Cartas dos Mahatmas para A.P.Sinnett, vol.I I, p.315). Tal como ele explicou: “Um adepto – tanto o mais elevado como o mais inferior – é adepto apenas durante o exercício dos seus poderes ocultos. (Cartas dos Mahatmas para A.P.Sinnett, vol.I I, p.36).

Mestre KH, num retrato da autoria de Schmiechen

Estes adeptos, então, não são como os Mestres Ascensos do New Age, que se diz serem divinos, seres todo-poderosos que estão acima das leis da Natureza. Nos seus ensinamentos, os Mahatmas até negaram que tais seres existissem. K.H. escreveu:  “Se tivéssemos o poder do Deus Pessoal imaginário, e as leis universais e imutáveis fossem apenas brinquedos nas nossas mãos, realmente nós poderíamos haver criado condições que teriam transformado esta terra numa Arcádia de almas elevadas.”  (op.cit.,p.346). Nas suas cartas os Mahatmas constantemente falavam das “leis imutáveis” do Universo e dizem que só podem ajudar a humanidade dentro dos limites destas leis. Não podem produzir uma Nova Era por magia; quer gostemos ou não, esse trabalho é nosso.

Os proponentes dos Mestres Ascensos por vezes tentam justificar estas discrepâncias alegando que quando a ST foi fundada a maior parte dos Mestres teosóficos não tinham ainda ascendido. Isto deixa espaço para demarcar os Mestres Ascensos das limitações que todos os Mahatmas, “os mais elevados e os mais inferiores”, dizem ter. Mas de acordo com os ensinamentos teosóficos, quanto mais elevado o adepto, menos provável é ouvirmos falar dele:

“Quanto mais espiritual se torna o adepto, menos pode ele imiscuir-se com os assuntos mais grosseiros, mundanos e mais ele tem de se confinar a um trabalho espiritual…Portanto, os Adeptos muito elevados, ajudam a humanidade, mas apenas espiritualmente: eles são estruturalmente incapazes de se imiscuir em assuntos mundanos (HPB Collected Writings, 6:247).

HP Blavatsky


Outra característica dos ensinamentos dos Mestres Ascensos é que eles estão principalmente preocupados com o aspeto da “forma” dos Mestres (a sua aparência, nome, caráter, etc…). A visão teosófica, quando bem entendida é muito diferente. Blavatsky escreveu “O mahatma verdadeiro não é o seu corpo físico mas o Manas superior [a mente espiritual] que está inseparavelmente ligada ao Atma [o Eu verdadeiro] e o seu veículo [a Alma espiritual] ”. E ela acrescenta que quem quiser “ver” um Mahatma tem de elevar a sua perceção para os planos espirituais, porque “as coisas mais elevadas podem ser percebidas apenas pelo sentido que pertence a essas coisas mais elevadas”. Os planos espirituais, onde as formas e a separação desaparecem e a unidade prevalece, são muito mais elevadas que os planos psíquicos, que são aqueles a que tem acesso os videntes naturais. Aqueles que atingirem o estado de consciência elevado que transcenda todo o sentido de separabilidade “verão o Mahatma onde quer que ele esteja, pois, estando fundidos com o sexto e sétimo princípios, que são ubíquos e omnipresentes, pode-se dizer que os Mahatmas estão em toda a parte” (op.cit, 6:239).

Continua na próxima semana…

sábado, 2 de março de 2013

Mahatmas versus Mestres Ascensos (1ª parte)


Este texto é uma tradução quase na íntegra do artigo “Mahatmas versus Ascended Masters” publicado na edição do Verão/2011 da  revista Quest, que é editada pela Theosophical Society in America (ligada à ST Adyar). O autor é Pablo D. Sender, um ativo teosofista argentino, radicado nos Estados Unidos (as imagens foram colocadas por mim). 

Podem vê-lo aqui numa entrevista a explicar como tomou contacto com a Teosofia.


O artigo de Sender começa assim:

“H.P. Blavatsky foi a primeira pessoa a introduzir o conceito de Mahatma (também chamado de Adepto ou Mestre) no Ocidente. Inicialmente ela falava sobre eles em privado, mas alguns anos depois, dois destes Adeptos, conhecidos pelos pseudónimos de Koot Hoomi (K.H.) e Morya (M.) concordaram em se corresponder com dois teosofistas britânicos – A.P. Sinnett e A.O. Hume. Esta comunicação teve lugar de 1880 a 1885 e durante estes anos o conhecimento sobre os Mahatmas foi progressivamente tornado público. As cartas originais estão presentemente guardadas na British Library em Londres como um valioso artigo histórico e foram publicadas no livro “As Cartas dos Mahatmas”. Este livro continua a ser uma fonte única de informação em primeira mão sobre os Mahatmas e os seus ensinamentos.


Em 1930, cinquenta anos depois desta correspondência ter começado, Guy Ballard, um antigo estudante de Teosofia, foi alegadamente contactado durante uma caminhada no Monte Shasta na Califórnia por um misterioso personagem não-físico. Esta figura identificou-se como um dos Mahatmas teosóficos, o ocultista do séc. XVIII conhecido com o Conde de Saint-Germain. Ele encarregou Ballard da tarefa de transmitir as lições da “Grande Lei da Vida”, nascendo assim aquilo que seria chamado do “movimento I AM”.

Ballard e a sua mulher Edna cedo ganharam um largo séquito com a sua versão dos ensinamentos de Saint Germain, criando a Fundação Saint Germain em 1932. O “movimento I AM” atingiu o seu apogeu no final dos anos 30. A morte de Guy Ballard em 1939, combinada com questões legais, incluindo uma petição lançada pelo Governo Federal alegando fraude postal, levou à diminuição de popularidade. A organização continua a existir hoje, embora mantenha uma postura discreta (Wouter J. Hanegraaf, Dictionary of Gnosis and Western Esotericism, 2:587).

Guy e Edna Ballard

O movimento dos Mestres Ascensos atingiu novo patamar em 1958, quando Mark Prophet, um antigo estudante da Fundação Saint Germain, alegou que lhe havia sido encomendado pelo “Mestre Ascenso El Morya” a transmissão dos ensinamentos da Grande Fraternidade Branca através de uma organização chamada “Summit Lighthouse”.

Depois da morte de Mark Prophet em 1973, a liderança da organização ficou a cargo da mulher, Elizabeth Clare Prophet, que mudou o seu nome para Igreja Universal e Triunfante. Em 1999, Prophet retirou-se das atividades da Igreja, vindo a morrer em 2009 (op.cit., 2:1093-6).

Mark e Elizabeth Prophet


Hoje, como resultado do Movimento I AM e da atividade dos Prophet, a ideia dos Mestres Ascensos é prevalecente no meio New Age. Desde que os Ballard e os Prophet usaram os nomes e os retratos dos Mahatmas teosóficos para os seus Mestres Ascensos, muitas pessoas assumiram que eram os mesmos. Contudo, como vamos ver neste artigo, eles diferem em muitos aspetos importantes.

Ascensos ou vivos?

Os Mestres Ascensos, como o seu nome sugere, é suposto serem Mestres que experienciaram o milagre da ascensão, como se diz que Jesus viveu. O ensinamento original, canalizado por Guy Ballard, foi o de que um Mestre Ascenso não morreria mas que levaria o corpo com ele. Este ensinamento da ascensão está em direta oposição com os ensinamentos teosóficos. O Mahatma K.H. refere-se à ideia depreciativamente, numa das suas cartas para Sinnett: ”Lembre-se de que há somente uma mulher histérica que alega ter estado presente na suposta ascensão, e que o fenómeno nunca foi corroborado pela sua repetição” (Cartas dos Mahatmas para A.P.Sinnett, vol I, p.41). HPB também rejeita a ascensão como um facto, apelidando-a  de “uma alegoria tão velha quanto o mundo” (HPB Collected Writings 8:389; ver também 4:359-60).

Depois de Ballard (que supostamente chegou à fase da ascensão) ter morrido de esclerose arterial cardíaca, mas não ter levado o seu corpo com ele, a sua esposa, Edna, disse que era possível ascender depois do corpo ter morrido. Assim, a ideia de ascensão mudou ao longo dos anos, e hoje os Mestres Ascensos são considerados espíritos desencarnados, que transcenderam os seus corpos físicos. Isto, uma vez mais, é contrário aos ensinamentos teosóficos sobre os Mahatmas. Nos primeiros dias da ST, antes de alguém no Ocidente saber alguma coisa sobre os Mestres, Henry Steel Olcott começou a receber cartas de alguns deles. Numa das primeiras cartas, o Mestre Serapis escreveu:

Henry Steel Olcott


“Chegou a hora de deixá-lo saber quem sou. Não sou um espírito desencarnado, irmão. Sou um homem vivo (…)” [Cartas dos Mestre de Sabedoria, p.179]”. HPB, que viveu com alguns deles perto do Tibete durante vários anos aquando do seu treino em ocultismo, testemunhou que eles eram homens vivos. Mais tarde, Olcott e vários outros teosofistas também conheceram alguns dos Mahatmas nos seus corpos físicos em diferentes momentos e partes do mundo.

Continua na próxima semana…

sábado, 23 de fevereiro de 2013

Pesquisando sobre Teosofia (3ª parte)


Esta semana terminamos a lista de sítios da internet a que se sugere uma visita para quem pesquisa assuntos relacionados com a Teosofia.


Site da ST da Austrália (ramo de Adyar), onde uma das secções tem links para um universo bastante alargado de livros e artigos online. Muito deste material está disponível noutras páginas já referidas anteriormente. Nota ainda para o indexador de periódicos teosóficos.


Excelente site do Chris Bartzokas, antigo médico, que abandonou a atividade para se dedicar em exclusivo ao ensino e propagação da Teosofia, seguindo H.P. Blavatsky e W.Q. Judge. Muitas compilações e artigos.

 

Site esloveno sobre Teosofia, com muito material em inglês. Alguns livros só estão disponíveis online aqui. Também tem uma secção com biografias.


Site de tendências mais académicas, gerido por Govert Schuller. Tem alguns artigos de interesse, embora Schuller tenha uma postura algo cética face aos Mahatmas e a HPB.

Govert Schuller


Site com material de Walter Carrithers Jr. (que por vezes usava o pseudónimo de Adlai E. Waterman), um defensor inabalável e feroz de HPB durante o séc.XX.

Carrithers quando jovem


Além de vária literatura grátis tem disponível a revista “Fohat”, que foi importante na promoção da discussão sobre o caso Judge nos últimos anos. A “Irish Theosophist” que existiu no fim do século XIX e que desempenhou um papel importante no caso Judge, também pode ser consultada neste site. O Theosophy Canada aloja ainda um excelente slideshow com muitas fotos, algumas delas raras, de HPB e da sua família,  acompanhadas de um conjunto de notas bastante informativo. Há ainda uma série de videos excelentes de Adam Warcup sobre os ciclos evolutivos, que foram gravados na Escola Europeia de Teosofia de 1986, que se realizou no Tekels Park, em Inglaterra   (*)


Material sobre o gnosticismo, incluindo os livros de GRS Mead, secretário particular de HPB na fase final da sua vida. Embora GRS Mead tenha colaborado com Besant na adulteração d’ “A Doutrina Secreta” é reconhecido por ter feito um trabalho importante no campo do gnosticismo.

George Robert Stowe Meade


Tem uma compilação de artigos da revista Theosophy (da LUT) bastante interessante.


De origem russa, esta biblioteca online também tem alguns livros que não existem noutro lado.


Uma espécie de wikipedia da Teosofia, mas ainda muito incompleta.


Idem.


Excelente site, a que está associado o Theosophy Nexus. Graficamente belíssimo, o material é de alta qualidade.



Outro excelente site, bastante recente.  Muitos recursos disponíveis e uma postura não sectária, são duas das suas características.


Presentemente com sede em Haia, na Holanda, este será, por assim dizer, o sítio oficial da chamada tradição de “Point Loma”, que resultou de uma divisão da ST Pasadena em meados do século passado.  Parece estar bastante ativa, como demonstra a sua responsabilidade na distribuição dos “Comentários da Doutrina Secreta” que andaram desaparecidos durante décadas tendo sido editados há 3 anos, pela Fundação ISIS, que está ligada à Blavatsky House. Além disso têm organizado bastantes palestras e seminários.



Mais artigos e livros, deste ramo da ST Pasadena.


Site da Katinka Hesselink, uma teosofista holandesa, onde estão alojados os Collected Writings de H.P. Blavatsky e muitíssimo mais informação.

Katinka Hesselink



O principal foco de interesse deste site é a sua revista, disponível gratuitamente onde poderão ser encontrados alguns artigos importantes e uma abordagem não sectária, disponibilizando também o site outra literatura gratuita. Segundo definição do editor do mesmo, Jan Kind, a Theosophy Forward pretende ser um ponto de encontro de teosofistas de diferentes tendências, e que dá primazia à unidade espiritual  em detrimento de aspetos legais, burocráticos  ou de disciplina, que por vezes limitam as organizações teosóficas. (*)




Site da LUT da Índia que tem como principal ponto de atração a disponibilização de várias palestras em formato áudio e ainda a revista “The Theosophical Movement”, provavelmente a melhor no universo teosófico.

http://secretdoctrine.wordpress.com/

Blog com bastante informação e que está também ligado a outro blog que tem artigos introdutórios à teosofia. É possível fazer perguntas sobre a literatura que ele classifica como sendo da teosofia "genuína" (ou seja Blavatsky, Judge e Mahatmas) para este e-mail. Desde o início de 2013, que o autor decidiu se juntar à Loja Unida de Teosofistas (LUT). Aqui ele explica porquê. (*)

Livrarias em Lisboa

Encontrar livros sobre Teosofia é cada vez mais difícil. A FNAC, onde, há cerca de 7 anos, cheguei a comprar alguns dos volumes de “Ísis sem Véu”, tem na secção do esoterismo uma oferta cada vez mais pobre, tal como a Bertrand. As referências continuam a ser a Livraria Síntese, na Rua Pascoal de Melo, 4-1º em Lisboa (sede do CLUC) e a Livraria Espiral, na Praça da Ilha do Faial 13C/14A e B. Existem também alguns alfarrabistas na Baixa lisboeta, nas Escadinhas do Duque, perto da estação do Rossio, que poderão ter livros sobre Teosofia.  Haverá com certeza outras opções, mas ficam aqui estas sugestões para quem se deslocar a Lisboa (ou lá viver).

Aspeto interior da livraria Espiral

(*) alterações incorporadas a 19 de março de 2013.